Alemán VERBO B2 Posición 18983

anschleichen

acercarse sigilosamente

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschleichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschleichen vs schleichen

escabullirse

Ambos verbos pueden expresar que alguien se acerca sin ser visto. «Schleichen» (escabullirse) pone el énfasis en el movimiento silencioso y cuidadoso; una indicación de dirección señala el destino. «Sich anschleichen» (acercarse sigilosamente) pone el énfasis desde el principio en acercarse sin que alguien o algo lo note. En estas situaciones, a menudo se pueden usar ambos.

Ejemplo visual de schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

Para que no lo noten, Paul se acerca sigilosamente a su hermano.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

Para que no lo noten, Paul se acerca sigilosamente a su hermano.

Abrir la página completa de la palabra: schleichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...