Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18983

anschleichen

подкрадываться

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anschleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anschleichen vs schleichen

красться

Оба глагола могут выражать незаметное приближение. «Schleichen» (красться) подчёркивает тихое и осторожное движение; направление указывает на цель. «Sich anschleichen» (подкрадываться) уже само по себе подчёркивает незаметное приближение к кому-либо или чему-либо. В таких ситуациях часто возможны оба варианта.

Визуальный пример: schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

Чтобы его не заметили, Пауль тихо подкрадывается к своему брату.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

Чтобы его не заметили, Пауль тихо крадётся к своему брату.

Открыть полную страницу слова: schleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...