الألمانية فعل B2 الترتيب 18983

anschleichen

يتسلل إلى

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschleichen vs schleichen

يتسلل

يمكن أن يعبّر الفعلان عن اقتراب شخص من دون أن يلاحظه أحد. يركّز «⁨Schleichen⁩» (التسلل) على الحركة الهادئة والحذرة، وتدل عبارة الاتجاه على الهدف. أما «⁨Sich anschleichen⁩» (التسلل إلى) فيؤكد بالفعل الاقتراب من شخص أو شيء من دون أن يلاحظه. وفي مثل هذه المواقف، يمكن استخدام الكلمتين غالبا.

مثال مرئي على schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

حتى لا يلاحظه أحد، تسلل بول بهدوء إلى أخيه.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

حتى لا يلاحظه أحد، تسلل بول بهدوء نحو أخيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...