Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18983

anschleichen

podkradać się

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anschleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anschleichen vs schleichen

skradać się / zakradać się / wynosić się

Oba czasowniki mogą wyrażać niepostrzeżone zbliżanie się. „Schleichen” (skradać się) podkreśla cichy, ostrożny ruch; wyrażenie określające kierunek wskazuje cel. „Sich anschleichen” (podkradać się) już samo podkreśla niepostrzeżone zbliżanie się do kogoś albo czegoś. W takich sytuacjach często można użyć obu czasowników.

Przykład wizualny: schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

Żeby nikt go nie zauważył, Paul cicho podkrada się do swojego brata.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

Żeby nikt go nie zauważył, Paul cicho skrada się w stronę swojego brata.

Otwórz pełną stronę słowa: schleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...