Germană VERB B1 Rang 24994

aufschrauben

a desface prin înșurubare / a fixa cu șuruburi

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschrauben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschrauben vs aufdrehen

a da mai tare / a deschide

Ambele cuvinte pot desemna deschiderea unui lucru prin rotire. „Aufdrehen” este folosit în general atunci când mișcarea de rotire este în prim-plan, în timp ce „aufschrauben” (a desface prin înșurubare) se referă în mod expres la un capac cu filet sau la slăbirea unor șuruburi. Pentru un capac simplu cu filet se folosește de obicei „aufdrehen”, iar pentru o carcasă prinsă cu șuruburi „aufschrauben” este mai precis.

Exemplu vizual pentru aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

Ca să schimb bateria, a trebuit mai întâi să desfac carcasa prin înșurubare.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

Deschide, te rog, sticla, ca să-mi pot turna niște apă.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufdrehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...