
ansehnlich
considerabil
De mărime, cantitate sau importanță mare; remarcabil sau substanțial.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Prin munca lui, a strâns o avere considerabilă.
considerabil / atrăgător
ansehnlich – ansehnlicher – am ansehnlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

considerabil
De mărime, cantitate sau importanță mare; remarcabil sau substanțial.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Prin munca lui, a strâns o avere considerabilă.

atrăgător
Arătos sau atrăgător. Se referă la aspectul exterior al unei persoane sau al unui lucru.
Der junge Mann war groß und von ansehnlicher Gestalt.
Tânărul era înalt și avea o statură atrăgătoare.
| forma de bază | ansehnlich |
|---|---|
| Komparativ | ansehnlicher |
| Superlativ | am ansehnlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ansehnlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ansehnlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ansehnlich.
Cuvântul derivă din verbul „ansehen” (a privi). Un lucru „ansehnlich” (considerabil sau atrăgător) merită privit, fie pentru că arată bine, fie pentru că este impresionant de mare sau de numeros.
Sie hat eine ansehnliche Sammlung alter Bücher.
Are o colecție considerabilă de cărți vechi.
Substantivul descris de „ansehnlich” (considerabil sau atrăgător) îți arată sensul. Dacă se referă la bani, la o cantitate sau la mărime, de exemplu „Summe” (sumă), „Vermögen” (avere) sau „Erfolg” (succes), înseamnă „beträchtlich” (considerabil). Dacă se referă la o persoană sau la aspectul ei, de exemplu „Mann” (bărbat), „Frau” (femeie) sau „Gestalt” (statură), înseamnă „attraktiv” (atrăgător).
Das Unternehmen erzielte einen ansehnlichen Gewinn.
Compania a obținut un profit considerabil.
Er war ein ansehnlicher junger Mann mit dunklen Haaren.
Era un tânăr atrăgător, cu părul închis la culoare.
Cu sensul de „beträchtlich” (considerabil), adjectivul se combină adesea cu substantive care exprimă o cantitate sau o valoare. Combinații tipice sunt „eine ansehnliche Summe” (o sumă considerabilă), „ein ansehnlicher Betrag” (o sumă considerabilă) sau „ein ansehnliches Vermögen” (o avere considerabilă).
Für das alte Auto hat er noch eine ansehnliche Summe bekommen.
A mai primit o sumă considerabilă pentru mașina veche.
drăguț
Atât „hübsch” (drăguț), cât și „ansehnlich” (atrăgător) pot descrie un aspect exterior plăcut. „Hübsch” exprimă direct faptul că ceva arată frumos sau plăcut. „Ansehnlich” sună mai formal și scoate mai degrabă în evidență o impresie exterioară generală bună și respectabilă.

Das renovierte Haus macht insgesamt einen ansehnlichen Eindruck.
Per ansamblu, casa renovată lasă o impresie atrăgătoare.
Das renovierte Haus mit den bunten Fensterläden ist hübsch.
Casa renovată, cu obloanele colorate, este drăguță.