Germană VERB B2 Rang 13042

ausbrüten

a cloci / a pune la cale / a incuba

ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausbrüten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausbrüten vs ausdenken

a născoci

„Sich ausdenken” (a născoci) înseamnă, în general, să dezvolți o idee sau un plan. „Ausbrüten” (a pune la cale) este o variantă colocvială, mai marcată, care sugerează adesea că cineva se gândește pe îndelete sau în secret la ceva. Pentru o afirmație neutră se potrivește „sich ausdenken”, iar pentru această nuanță aparte, „ausbrüten”.

Exemplu vizual pentru ausdenken
ausbrüten

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.

Cei doi au pus pe ascuns la cale un plan nou, timp de mai multe zile.

ausdenken

Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.

Născocim un plan nou pentru petrecere.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausdenken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...