
ansehnlich
كبير / معتبر
ذو حجم أو كمية أو أهمية كبيرة؛ ملحوظ أو كبير الشأن.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
جمع ثروة كبيرة بفضل عمله.
كبير / جذاب
ansehnlich – ansehnlicher – am ansehnlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كبير / معتبر
ذو حجم أو كمية أو أهمية كبيرة؛ ملحوظ أو كبير الشأن.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
جمع ثروة كبيرة بفضل عمله.

جذاب
حسن المظهر أو جذاب. ويشير ذلك إلى المظهر الخارجي لشخص أو شيء.
Der junge Mann war groß und von ansehnlicher Gestalt.
كان الشاب طويلًا وذا هيئة جذابة.
| الصيغة الأساسية | ansehnlich |
|---|---|
| Komparativ | ansehnlicher |
| Superlativ | am ansehnlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ansehnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ansehnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ansehnlich.
تشتق الكلمة من الفعل «ansehen» (ينظر إلى). وما يكون «ansehnlich» (كبير أو جذاب) يستحق أن يُنظر إليه، إما لأنه يبدو جميلًا وإما لأنه كبير أو كثير على نحو لافت.
Sie hat eine ansehnliche Sammlung alter Bücher.
لديها مجموعة كبيرة من الكتب القديمة.
يكشف الاسم الذي تصفه «ansehnlich» (كبير أو جذاب) عن المعنى المقصود. فإذا كان الاسم يشير إلى المال أو كمية أو حجم، مثل «Summe» (مبلغ)، أو «Vermögen» (ثروة)، أو «Erfolg» (نجاح)، فالمعنى هو «beträchtlich» (كبير أو معتبر). وإذا كان يشير إلى شخص أو مظهره، مثل «Mann» (رجل)، أو «Frau» (امرأة)، أو «Gestalt» (هيئة)، فالمعنى هو «attraktiv» (جذاب).
Das Unternehmen erzielte einen ansehnlichen Gewinn.
حققت الشركة ربحًا كبيرًا.
Er war ein ansehnlicher junger Mann mit dunklen Haaren.
كان شابًا جذابًا ذا شعر داكن.
في معنى «beträchtlich» (كبير أو معتبر)، تُستعمل الصفة كثيرًا مع أسماء تعبّر عن كمية أو قيمة. ومن التراكيب الشائعة: «eine ansehnliche Summe» (مبلغ كبير)، و«ein ansehnlicher Betrag» (مبلغ كبير)، و«ein ansehnliches Vermögen» (ثروة كبيرة).
Für das alte Auto hat er noch eine ansehnliche Summe bekommen.
حصل على مبلغ كبير مقابل السيارة القديمة.
جميل
يمكن أن يصف «hübsch» (جميل) و«ansehnlich» (جذاب) المظهر الخارجي الجيد. تعبّر «hübsch» مباشرةً عن أن شيئًا ما يبدو جميلًا أو لطيفًا. وتبدو «ansehnlich» أكثر رسمية، وتؤكد الانطباع الخارجي الجيد والمحترم عمومًا.

Das renovierte Haus macht insgesamt einen ansehnlichen Eindruck.
يترك البيت المُجدَّد عمومًا انطباعًا جذابًا.
Das renovierte Haus mit den bunten Fensterläden ist hübsch.
البيت المُجدَّد، بمصاريع نوافذه الملوّنة، جميل.