
ansehnlich
considérable
D’une taille, d’une quantité ou d’une importance considérable ; remarquable ou imposant.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Grâce à son travail, il s’est constitué une fortune considérable.
considérable / séduisant
ansehnlich – ansehnlicher – am ansehnlichsten
Chargement de ton état enregistré.

considérable
D’une taille, d’une quantité ou d’une importance considérable ; remarquable ou imposant.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Grâce à son travail, il s’est constitué une fortune considérable.

séduisant
Beau ou séduisant. Se dit de l’apparence extérieure d’une personne ou d’une chose.
Der junge Mann war groß und von ansehnlicher Gestalt.
Le jeune homme était grand et avait une silhouette séduisante.
| forme de base | ansehnlich |
|---|---|
| Komparativ | ansehnlicher |
| Superlativ | am ansehnlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ansehnlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ansehnlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ansehnlich.
Ce mot dérive du verbe « ansehen » (regarder). Quelque chose de « ansehnlich » (considérable ou séduisant) mérite qu’on le regarde, soit parce que c’est beau, soit parce que c’est impressionnant par sa taille ou sa quantité.
Sie hat eine ansehnliche Sammlung alter Bücher.
Elle possède une collection considérable de livres anciens.
Le nom qualifié par « ansehnlich » (considérable ou séduisant) indique le sens. S’il s’agit d’argent, d’une quantité ou d’une taille, comme « Summe » (somme), « Vermögen » (fortune) ou « Erfolg » (succès), le mot signifie « beträchtlich » (considérable). S’il s’agit d’une personne ou de son apparence, comme « Mann » (homme), « Frau » (femme) ou « Gestalt » (silhouette), il signifie « attraktiv » (séduisant).
Das Unternehmen erzielte einen ansehnlichen Gewinn.
L’entreprise a réalisé un bénéfice considérable.
Er war ein ansehnlicher junger Mann mit dunklen Haaren.
C’était un séduisant jeune homme aux cheveux noirs.
Au sens de « beträchtlich » (considérable), l’adjectif est souvent associé à des noms qui expriment une quantité ou une valeur. Les associations courantes sont « eine ansehnliche Summe » (une somme considérable), « ein ansehnlicher Betrag » (un montant considérable) ou « ein ansehnliches Vermögen » (une fortune considérable).
Für das alte Auto hat er noch eine ansehnliche Summe bekommen.
Il a tout de même obtenu une somme considérable pour sa vieille voiture.
joli
« hübsch » (joli) et « ansehnlich » (séduisant) peuvent tous deux décrire une belle apparence extérieure. « hübsch » exprime directement que quelque chose est beau ou agréable à regarder. « ansehnlich » est plus soutenu et met plutôt en avant une apparence générale à la fois bonne et digne de respect.

Das renovierte Haus macht insgesamt einen ansehnlichen Eindruck.
Dans l’ensemble, la maison rénovée a une apparence séduisante.
Das renovierte Haus mit den bunten Fensterläden ist hübsch.
La maison rénovée, avec ses volets colorés, est jolie.