Germană VERB B2 Rang 18527

anstacheln

a instiga

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anstacheln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anstacheln vs anfeuern

a încuraja / a ațâța / a îmboldi

„Anfeuern” (a încuraja) și „anstacheln” (a instiga pe cineva) pot însemna ambele să împingi pe cineva să acționeze, inclusiv să facă ceva periculos. „Anfeuern” poate avea un efect entuziast și încurajator. „Anstacheln” subliniază mai degrabă provocarea sau ațâțarea cuiva, mai ales când este îndemnat să facă ceva agresiv sau nechibzuit.

Exemplu vizual pentru anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

Ceilalți l-au instigat, cu remarci batjocoritoare, să facă o săritură periculoasă.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

Ceilalți l-au încurajat cu strigăte entuziaste să facă o săritură periculoasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: anfeuern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...