tedesco VERBO B2 Posizione 18527

anstacheln

istigare

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstacheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstacheln vs anfeuern

fare il tifo per / attizzare / spingere

«Anfeuern» (fare il tifo per) e «anstacheln» (istigare) possono entrambi spingere qualcuno ad agire, anche in modo pericoloso. «Anfeuern» può avere un effetto entusiasmante e incoraggiante. «Anstacheln» sottolinea piuttosto il provocare o stuzzicare qualcuno, soprattutto quando lo si spinge a fare qualcosa di aggressivo o avventato.

Esempio visivo per anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

Gli altri lo hanno istigato con osservazioni derisorie a fare un salto pericoloso.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

Gli altri lo hanno incoraggiato con grida entusiaste a fare un salto pericoloso.

Apri la scheda completa: anfeuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...