Germană VERB B2 Rang 15444

aufhetzen

a instiga

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufhetzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufhetzen vs hetzen

a se grăbi / a instiga împotriva

Ambele verbe pot exprima o atitudine ostilă față de o persoană sau un grup. „Gegen jemanden hetzen” (a instiga împotriva cuiva) înseamnă să răspândești tu însuți această atitudine; „jemanden aufhetzen” (a instiga pe cineva) înseamnă să determini o altă persoană sau un alt grup să se poarte ostil. Alege „hetzen” pentru răspândirea ostilității și „aufhetzen” pentru instigarea altora.

Exemplu vizual pentru hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

Vorbitorul a instigat mulțimea împotriva grupului străin.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

În discursul său, vorbitorul a instigat împotriva grupului străin.

Deschide pagina completă a cuvântului: hetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...