Germană VERB B1 Rang 9865

anfeuern

a încuraja / a ațâța / a îmboldi

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anfeuern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anfeuern vs antreiben

a motiva / a pune în mișcare / a aduce la mal

„Antreiben” (a motiva) poate determina pe cineva să obțină rezultate mai bune prin presiune sau cerințe clare. Aici, „anfeuern” (a încuraja) înseamnă să susții pe cineva prin strigăte, aplauze sau încurajări entuziaste. Pentru presiunea exercitată prin cerințe se potrivește „antreiben”, iar pentru susținerea pozitivă exprimată cu voce tare se potrivește „anfeuern”.

Exemplu vizual pentru antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

Antrenorul îi încurajează pe alergători să mărească ritmul prin strigăte puternice.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

Antrenorul îi determină pe alergători să mărească ritmul prin indicații stricte.

Deschide pagina completă a cuvântului: antreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...