alemão VERBO B2 Posição 18527

anstacheln

instigar

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anstacheln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anstacheln vs anfeuern

incentivar / atiçar / instigar

“Anfeuern” (incentivar) e “anstacheln” (instigar alguém) podem significar levar alguém a agir, inclusive a realizar uma ação perigosa. “Anfeuern” pode ter um efeito entusiasmado e encorajador. “Anstacheln” (instigar alguém) enfatiza mais provocar ou incitar alguém, especialmente quando se quer que a pessoa faça algo agressivo ou impensado.

Exemplo visual de anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

Os outros instigaram-no a dar um salto perigoso com comentários sarcásticos.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

Os outros incentivaram-no a dar um salto perigoso com gritos entusiasmados.

Abrir a página completa da palavra: anfeuern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...