Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18527

anstacheln

podpuszczać

anstacheln – stachelte an – hat angestachelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anstacheln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anstacheln vs anfeuern

dopingować / rozpalić / podburzyć

„Anfeuern” (dopingować) i „anstacheln” (podpuszczać kogoś) mogą oznaczać nakłanianie kogoś do działania, także niebezpiecznego. „Anfeuern” może przy tym działać entuzjastycznie i zachęcająco. „Anstacheln” podkreśla raczej drażnienie lub prowokowanie kogoś, zwłaszcza gdy nakłania się go do zrobienia czegoś agresywnego lub nierozważnego.

Przykład wizualny: anfeuern
anstacheln

Die anderen stachelten ihn mit spöttischen Bemerkungen zu einem gefährlichen Sprung an.

Pozostali podpuszczali go drwiącymi uwagami do wykonania niebezpiecznego skoku.

anfeuern

Die anderen feuerten ihn mit begeisterten Rufen zu einem gefährlichen Sprung an.

Pozostali dopingowali go entuzjastycznymi okrzykami do wykonania niebezpiecznego skoku.

Otwórz pełną stronę słowa: anfeuern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...