
der Punkt
punct
O temă, un aspect sau un argument aparte dintr-o discuție, o prezentare sau de pe o listă.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Să trecem la următorul punct de pe ordinea de zi.
punct
der Punkt, die Punkte
Se încarcă starea ta salvată.

punct
O temă, un aspect sau un argument aparte dintr-o discuție, o prezentare sau de pe o listă.
Lass uns zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung kommen.
Să trecem la următorul punct de pe ordinea de zi.

punct / punctișor
Un semn sau o pată mică și rotundă. Și semnul de punctuație care încheie o propoziție.
Am Ende eines Satzes steht ein Punkt.
La sfârșitul unei propoziții se pune punct.

punct
O unitate de numărare acordată în jocuri, concursuri sau evaluări pentru a măsura performanța.
Unsere Mannschaft hat das Spiel mit 20 Punkten Vorsprung gewonnen.
Echipa noastră a câștigat meciul cu un avans de 20 de puncte.

punct
Un loc, o poziție sau un moment precis.
Wir treffen uns an dem Punkt, wo sich die beiden Wege kreuzen.
Ne întâlnim în locul în care se intersectează cele două drumuri.

a spune pe scurt și la obiect
A formula sau a rezuma ceva cu precizie și într-un mod potrivit.
In ihrer Rede hat sie das Problem genau auf den Punkt gebracht.
În discursul ei, a rezumat problema exact și la obiect.

ideea esențială
Aspectul decisiv și cel mai important al unei chestiuni.
Der springende Punkt ist, dass wir uns das Projekt finanziell nicht leisten können.
Ideea esențială este că nu ne permitem financiar proiectul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Punkte |
| Genitiv | des Punktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punkt | die Punkte |
| Akkusativ | den Punkt | die Punkte |
| Dativ | dem Punkt | den Punkten |
| Genitiv | des Punktes des Punkts | der Punkte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Punkt” (punct) este rădăcina adjectivului „pünktlich” (punctual). A fi punctual înseamnă a fi prezent exact la momentul potrivit, adică „auf den Punkt” (la fix).
In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig.
În Germania, punctualitatea este foarte importantă.
În germană, virgula este folosită ca separator zecimal, nu punctul. Punctul este folosit adesea pentru separarea miilor. Așadar, se scrie „3,14” și „1.000”.
Der Preis beträgt 99,95 Euro.
Prețul este de 99,95 de euro.
Die Stadt hat mehr als 50.000 Einwohner.
Orașul are peste 50.000 de locuitori.
În discuții sau prezentări se aud des: „Das ist ein wichtiger Punkt” (Acesta este un punct important), „Kommen wir zum nächsten Punkt” (Să trecem la următorul punct) sau „Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu” (Sunt de acord cu dumneavoastră în această privință).
Das ist ein guter Punkt, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Este un punct bun; încă nu m-am gândit la asta.
În contextul jocurilor sau al sportului se folosesc des verbele „Punkte sammeln” (a strânge puncte), „Punkte bekommen” (a primi puncte) sau „Punkte machen” (a înscrie puncte).
Für jede richtige Antwort bekommen Sie zehn Punkte.
Pentru fiecare răspuns corect, primiți zece puncte.
Pentru a descrie un loc precis sau un moment precis, „Punkt” (punct) se folosește adesea cu prepoziția „an” (la): „an diesem Punkt” (în acest punct), „am höchsten Punkt” (în punctul cel mai înalt).
An diesem Punkt der Geschichte wird es spannend.
În acest punct al poveștii, lucrurile devin palpitante.
În expresia fixă „etwas auf den Punkt bringen” (a spune ceva pe scurt și la obiect), obiectul, adică ceea ce este rezumat, stă între „auf den” și „Punkt”.
Er kann komplexe Themen sehr gut auf den Punkt bringen.
El se pricepe foarte bine să rezume subiecte complexe și să le spună pe scurt și la obiect.
Expresia „der springende Punkt” (ideea esențială) apare adesea la începutul propoziției și introduce o explicație, frecvent cu „ist, dass ...” (este că ...).
Der springende Punkt ist, dass wir die Frist einhalten müssen.
Ideea esențială este că trebuie să respectăm termenul-limită.
subiect / temă
Un „Thema” (subiect) este obiectul de conținut al unei conversații sau al unui eveniment. Un „Punkt” (punct) este o singură parte a unei liste, a unei discuții sau a unei ordini de zi structurate. Prin urmare, subiectul general poate cuprinde mai multe puncte.

Der erste Punkt der Sitzung ist die Musik für das Sommerfest.
Primul punct de pe ordinea de zi a ședinței este muzica pentru serbarea de vară.
Das Thema der Sitzung ist die Planung des Sommerfestes.
Subiectul ședinței este organizarea serbării de vară.