Germană VERB B2 Rang 17861

aufflammen

a izbucni

aufflammen – flammte auf – ist aufgeflammt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufflammen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufflammen vs aufleben

a-și reveni / a renaște

Ambele cuvinte pot exprima faptul că o ceartă veche revine în prim-plan. „Aufleben” (a renaște) descrie în general faptul că aceasta redevine activă, în timp ce „aufflammen” (a reizbucni) scoate în evidență o izbucnire bruscă, adesea intensă și posibil de scurtă durată. Pentru o revenire liniștită se potrivește „aufleben”, iar pentru o izbucnire bruscă, mai degrabă „aufflammen”.

Exemplu vizual pentru aufleben
aufflammen

Nach seinem Vorwurf flammte der alte Streit plötzlich wieder auf.

După acuzația lui, vechea ceartă a reizbucnit brusc.

aufleben

Nach dem Treffen lebte der alte Streit zwischen den beiden wieder auf.

După întâlnire, vechea ceartă dintre cei doi a revenit.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufleben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...