Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17861

aufflammen

вспыхнуть

aufflammen – flammte auf – ist aufgeflammt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufflammen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufflammen vs aufleben

оживать

Оба слова могут описывать возвращение старого конфликта. «Aufleben» (возрождаться) в целом обозначает его возобновление, а «aufflammen» (вспыхнуть снова) подчёркивает внезапный, часто сильный и, возможно, кратковременный всплеск. Для спокойного возвращения подходит «aufleben», а при внезапной вспышке лучше использовать «aufflammen».

Визуальный пример: aufleben
aufflammen

Nach seinem Vorwurf flammte der alte Streit plötzlich wieder auf.

После его обвинения старый спор вдруг вспыхнул снова.

aufleben

Nach dem Treffen lebte der alte Streit zwischen den beiden wieder auf.

После встречи старый спор между ними снова возобновился.

Открыть полную страницу слова: aufleben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...