Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17861

aufflammen

rozgorzeć

aufflammen – flammte auf – ist aufgeflammt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufflammen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufflammen vs aufleben

ożywić się / odżyć

Oba słowa mogą opisywać ponowne pojawienie się starego sporu. „Aufleben” (odżyć) ogólnie opisuje jego ponowne uaktywnienie, natomiast „aufflammen” (rozgorzeć) podkreśla nagły, często gwałtowny i być może krótkotrwały wybuch. Przy spokojnym powrocie pasuje „aufleben”, a przy nagłym wybuchu raczej „aufflammen”.

Przykład wizualny: aufleben
aufflammen

Nach seinem Vorwurf flammte der alte Streit plötzlich wieder auf.

Po jego zarzucie stary spór nagle znów rozgorzał.

aufleben

Nach dem Treffen lebte der alte Streit zwischen den beiden wieder auf.

Po spotkaniu stary spór między nimi znów odżył.

Otwórz pełną stronę słowa: aufleben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...