
aufklaren
a se însenina
A deveni mai luminos și mai senin, mai ales când este vorba despre vreme sau cer; norii se risipesc.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
După-amiază, în sfârșit se înseninează.
a se însenina
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Se încarcă starea ta salvată.

a se însenina
A deveni mai luminos și mai senin, mai ales când este vorba despre vreme sau cer; norii se risipesc.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
După-amiază, în sfârșit se înseninează.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aufklaren |
|---|---|
| cu zu | aufzuklaren |
| Partizip I | aufklarend |
| Partizip II | aufgeklart |
„Aufklaren” (a se însenina) este un verb separabil. În propoziția principală, „auf” (în sus) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitiv, verbul rămâne unit.
Später klart der Himmel wieder auf.
Mai târziu, cerul se înseninează din nou.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
Meteoroloaga spune că se va însenina seara.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Sperăm că mâine se va însenina.
Pentru o evoluție generală a vremii, „aufklaren” (a se însenina) se folosește frecvent cu „es” (pronume impersonal). Verbul se folosește la persoana a treia singular și, în mod normal, nu are complement direct în Akkusativ.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
După furtună, se înseninează încet.
Combinații frecvente sunt „der Himmel klart auf” (cerul se înseninează), „das Wetter klart auf” (vremea se înseninează) și „gegen Abend klart es auf” (spre seară se înseninează). Verbul descrie de obicei o schimbare treptată a vremii.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
Spre prânz, cerul de deasupra munților se înseninează.
a rupe
Ambele verbe pot descrie o schimbare a vremii în care cerul devine vizibil. Aufreißen (a se însenina) se referă în mod special la deschiderea stratului de nori. Aufklaren (a se însenina) descrie, în general, faptul că vremea sau cerul devine mai luminos și mai senin.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
După-amiază, vremea s-a înseninat, iar cerul a devenit din nou mai luminos.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
După-amiază, stratul de nori s-a destrămat și s-a văzut cerul albastru.