Germană VERB B2 Rang 4856

aufreißen

a rupe

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufreißen vs öffnen

a deschide

„öffnen” (a deschide) și „aufreißen” (a rupe) pot însemna ambele că ceva închis devine accesibil. „Aufreißen” subliniază însă o acțiune rapidă și energică, care deteriorează adesea obiectul, în timp ce „öffnen” rămâne neutru. Folosește „öffnen” când umbli cu grijă la ceva și „aufreißen” când sunt importante forța acțiunii sau posibila deteriorare.

Exemplu vizual pentru öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

El a rupt repede plicul, pentru că voia să citească imediat mesajul.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Ea a deschis cu grijă plicul cu un cuțit.

Deschide pagina completă a cuvântului: öffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...