الألمانية فعل B2 الترتيب 17450

aufklaren

يتحسن الطقس

aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufklaren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufklaren vs aufreißen

يمزق ويفتح

يمكن لكلا الفعلين أن يصف تغيرا في الطقس تظهر معه السماء. يشير «⁨aufreißen⁩» (انقشاع الغيوم) على وجه الخصوص إلى انفتاح الغطاء السحابي. أما «⁨aufklaren⁩» (تحسن الطقس) فيصف بصورة أعم أن يصبح الطقس أو السماء أكثر إشراقا ووضوحا.

مثال مرئي على aufreißen
aufklaren

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.

بعد الظهر، تحسن الطقس وأصبحت السماء أكثر إشراقا من جديد.

aufreißen

Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.

بعد الظهر، انقشعت الغيوم وظهرت السماء الزرقاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...