
aufklaren
прояснюватися
Ставати світлішим і яснішим, особливо про погоду або небо; хмари розсіюються.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Після обіду нарешті прояснюється.
прояснюватися
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Завантажуємо збережений статус слова.

прояснюватися
Ставати світлішим і яснішим, особливо про погоду або небо; хмари розсіюються.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Після обіду нарешті прояснюється.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufklaren |
|---|---|
| з zu | aufzuklaren |
| Partizip I | aufklarend |
| Partizip II | aufgeklart |
«Aufklaren» (прояснюватися) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «auf» (частка відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Später klart der Himmel wieder auf.
Пізніше небо знову прояснюється.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
Метеорологиня каже, що ввечері проясниться.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Ми сподіваємося, що завтра проясниться.
Для загальної зміни погоди «aufklaren» (прояснюватися) часто вживають із безособовим «es» (безособовий займенник). Дієслово при цьому стоїть у третій особі однини й зазвичай не має додатка в Akkusativ.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
Після грози поволі прояснюється.
Поширені сполуки: «der Himmel klart auf» (небо прояснюється), «das Wetter klart auf» (погода прояснюється) і «gegen Abend klart es auf» (надвечір прояснюється). Це дієслово зазвичай описує поступову зміну погоди.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
Близько полудня небо над горами прояснюється.
розривати
Обидва дієслова можуть описувати зміну погоди, коли небо стає видимим. «Aufreißen» (прояснюватися) особливо підкреслює, що хмарний покрив розступається. «Aufklaren» (прояснюватися) загалом описує, як погода або небо стають світлішими й яснішими.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
Після обіду погода прояснилася, і небо знову стало світлішим.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
Після обіду хмарний покрив розступився, і стало видно блакитне небо.