
aufklaren
przejaśniać się
Stawać się jaśniejszym i bardziej przejrzystym, szczególnie w odniesieniu do pogody lub nieba; chmury się rozpraszają.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Po południu wreszcie się przejaśnia.
przejaśniać się
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Wczytuję zapisany stan.

przejaśniać się
Stawać się jaśniejszym i bardziej przejrzystym, szczególnie w odniesieniu do pogody lub nieba; chmury się rozpraszają.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Po południu wreszcie się przejaśnia.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufklaren |
|---|---|
| z zu | aufzuklaren |
| Partizip I | aufklarend |
| Partizip II | aufgeklart |
„Aufklaren” (przejaśniać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” (część czasownika oznaczająca rozjaśnianie się) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Später klart der Himmel wieder auf.
Później niebo znowu się przejaśni.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
Meteorolożka mówi, że wieczorem się przejaśni.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Mamy nadzieję, że jutro się przejaśni.
Do określania ogólnej zmiany pogody „aufklaren” (przejaśniać się) często używa się z bezosobowym „es” (ono). Czasownik występuje wtedy w trzeciej osobie liczby pojedynczej i zwykle nie ma dopełnienia w Akkusativie.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
Po burzy powoli się przejaśnia.
Częste połączenia to „der Himmel klart auf” (niebo się przejaśnia), „das Wetter klart auf” (pogoda się przejaśnia) i „gegen Abend klart es auf” (pod wieczór się przejaśnia). Czasownik opisuje przy tym zazwyczaj stopniową zmianę pogody.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
Około południa niebo nad górami się przejaśnia.
rozdzierać
Oba czasowniki mogą opisywać zmianę pogody, podczas której staje się widoczne niebo. „Aufreißen” (przejaśniać się) odnosi się przede wszystkim do rozstępowania się warstwy chmur. „Aufklaren” (przejaśniać się) bardziej ogólnie opisuje, że pogoda lub niebo stają się jaśniejsze i bardziej przejrzyste.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
Po południu pogoda się przejaśniła, a niebo znowu stało się jaśniejsze.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
Po południu warstwa chmur się rozstąpiła i pojawiło się błękitne niebo.