
aufklaren
проясняться
Становиться светлее и яснее, особенно о погоде или небе; облака рассеиваются.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
После обеда наконец проясняется.
проясняться
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Загружаем сохранённый статус.

проясняться
Становиться светлее и яснее, особенно о погоде или небе; облака рассеиваются.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
После обеда наконец проясняется.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufklaren |
|---|---|
| с zu | aufzuklaren |
| Partizip I | aufklarend |
| Partizip II | aufgeklart |
«Aufklaren» (проясняться) — отделяемый глагол. В главном предложении «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Später klart der Himmel wieder auf.
Позже небо снова проясняется.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
Метеоролог говорит, что вечером прояснится.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Мы надеемся, что завтра прояснится.
Для общего изменения погоды «aufklaren» (проясняться) часто употребляется с безличным «es» (безличное местоимение). При этом глагол стоит в третьем лице единственного числа и обычно не имеет дополнения в Akkusativ.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
После грозы постепенно проясняется.
Часто употребляются сочетания «der Himmel klart auf» (небо проясняется), «das Wetter klart auf» (погода проясняется) и «gegen Abend klart es auf» (к вечеру проясняется). Этот глагол обычно описывает постепенное изменение погоды.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
К полудню небо над горами проясняется.
вскрывать
Оба глагола могут описывать изменение погоды, при котором становится видно небо. «aufreißen» (проясняться) особенно подчёркивает, что облачный покров расходится. «aufklaren» (проясняться) в более общем смысле описывает, как погода или небо становятся светлее и яснее.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
Днём погода прояснилась, и небо снова стало светлее.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
Днём облачный покров разошёлся, и стало видно голубое небо.