
aufklaren
despejarse
Volverse más claro y luminoso, especialmente el tiempo o el cielo; las nubes se disipan.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Por la tarde, por fin se despeja.
despejarse
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Cargando el estado guardado.

despejarse
Volverse más claro y luminoso, especialmente el tiempo o el cielo; las nubes se disipan.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Por la tarde, por fin se despeja.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aufklaren |
|---|---|
| con zu | aufzuklaren |
| participio presente | aufklarend |
| participio pasado | aufgeklart |
«Aufklaren» (despejarse) es un verbo separable. En la oración principal, «auf» (parte separable del verbo) aparece al final de la oración; en la oración subordinada y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Später klart der Himmel wieder auf.
Más tarde, el cielo vuelve a despejarse.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
La meteoróloga dice que por la tarde se despejará.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Esperamos que mañana se despeje.
Para hablar de cambios generales del tiempo, «aufklaren» (despejarse) se usa a menudo con «es» (pronombre impersonal). El verbo se emplea en tercera persona del singular y normalmente no lleva objeto en Akkusativ.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
Después de la tormenta, se despeja poco a poco.
Algunas combinaciones frecuentes son «der Himmel klart auf» (el cielo se despeja), «das Wetter klart auf» (el tiempo se despeja) y «gegen Abend klart es auf» (hacia el anochecer se despeja). El verbo suele describir un cambio gradual del tiempo.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
Hacia el mediodía, el cielo se despeja sobre las montañas.
abrir de un tirón
Ambos verbos pueden describir un cambio del tiempo en el que el cielo se hace visible. «Aufreißen» (despejarse) se refiere especialmente a que se abre la capa de nubes. «Aufklaren» (despejarse) describe de forma más general que el tiempo o el cielo se vuelven más luminosos y despejados.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
Por la tarde se despejó el tiempo y el cielo volvió a estar más luminoso.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
Por la tarde se abrió la capa de nubes y se hizo visible el cielo azul.