
aufklaren
açılmak
Özellikle hava veya gökyüzü için daha aydınlık ve daha açık hâle gelmek; bulutların dağılması.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Öğleden sonra hava sonunda açılıyor.
açılmak
aufklaren – klarte auf – hat aufgeklart
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açılmak
Özellikle hava veya gökyüzü için daha aydınlık ve daha açık hâle gelmek; bulutların dağılması.
Am Nachmittag klart es endlich auf.
Öğleden sonra hava sonunda açılıyor.
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarst auf |
| er/sie/es | klart auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klart auf |
| sie | klaren auf |
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
| ich | habe aufgeklart |
|---|---|
| du | hast aufgeklart |
| er/sie/es | hat aufgeklart |
| wir | haben aufgeklart |
| ihr | habt aufgeklart |
| sie | haben aufgeklart |
| du | klare auf! klar auf! |
|---|---|
| ihr | klart auf! |
| Sie | klaren Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklart |
|---|---|
| du | hattest aufgeklart |
| er/sie/es | hatte aufgeklart |
| wir | hatten aufgeklart |
| ihr | hattet aufgeklart |
| sie | hatten aufgeklart |
| ich | werde aufklaren |
|---|---|
| du | wirst aufklaren |
| er/sie/es | wird aufklaren |
| wir | werden aufklaren |
| ihr | werdet aufklaren |
| sie | werden aufklaren |
| ich | klare auf |
|---|---|
| du | klarest auf |
| er/sie/es | klare auf |
| wir | klaren auf |
| ihr | klaret auf |
| sie | klaren auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klarte auf |
|---|---|
| du | klartest auf |
| er/sie/es | klarte auf |
| wir | klarten auf |
| ihr | klartet auf |
| sie | klarten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufklaren |
|---|---|
| zu ile | aufzuklaren |
| Partizip I | aufklarend |
| Partizip II | aufgeklart |
“aufklaren” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “auf” (ayrılan ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ve mastar hâlinde fiil bitişik kalır.
Später klart der Himmel wieder auf.
Daha sonra gökyüzü yeniden açılıyor.
Die Meteorologin sagt, dass es am Abend aufklart.
Meteorolog akşam havanın açılacağını söylüyor.
Wir hoffen, dass es morgen aufklart.
Yarın havanın açılacağını umuyoruz.
Genel bir hava değişikliğinden söz ederken “aufklaren” sık sık kişisiz “es” ile kullanılır. Bu durumda fiil üçüncü tekil kişi biçimindedir ve normalde Akkusativ nesne almaz.
Nach dem Gewitter klart es langsam auf.
Fırtınadan sonra hava yavaş yavaş açılıyor.
Yaygın ifadeler şunlardır: “der Himmel klart auf” (gökyüzü açılıyor), “das Wetter klart auf” (hava açılıyor) ve “gegen Abend klart es auf” (akşama doğru hava açılıyor). Bu fiil genellikle havadaki yavaş değişimi anlatır.
Gegen Mittag klart der Himmel über den Bergen auf.
Öğleye doğru dağların üzerindeki gökyüzü açılıyor.
yırtarak açmak / çatlamak / tavlamak
İki kelime de gökyüzünün göründüğü bir hava değişikliğini anlatabilir. “Aufreißen” (açılmak), özellikle bulut örtüsünün açılmasını vurgular. “Aufklaren” (açılmak) ise havanın ya da gökyüzünün genel olarak aydınlanıp açılmasını anlatır.

Am Nachmittag klarte das Wetter auf, und der Himmel wurde wieder heller.
Öğleden sonra hava açıldı ve gökyüzü yeniden aydınlandı.
Am Nachmittag riss die Wolkendecke auf, und blauer Himmel wurde sichtbar.
Öğleden sonra bulutlar açıldı ve mavi gökyüzü göründü.