Germană VERB A1 Rang 444

öffnen

a deschide

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană öffnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

öffnen vs eröffnen

a deschide

Ambele verbe se pot referi la începerea activității publice a unei afaceri sau a unui eveniment. „Eröffnen” (a deschide oficial) pune accentul pe începutul oficial sau pe prima deschidere, în timp ce „öffnen” (a deschide) se referă și la simplul fapt de a face ceva accesibil în timpul activității obișnuite. Folosește „eröffnen” pentru începutul oficial și „öffnen” pentru accesul zilnic.

Exemplu vizual pentru eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

Comerciantul deschide piața orașului în fiecare sâmbătă la ora opt.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

Primărița deschide oficial sâmbătă noua piață a orașului.

Deschide pagina completă a cuvântului: eröffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...