Germană VERB A2 Rang 2345

aufmachen

a deschide

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufmachen vs eröffnen

a deschide

Ambele verbe pot desemna deschiderea unei afaceri, a unui cabinet sau a unei filiale noi. „Eröffnen” (a deschide) este termenul standard și formal și pune accentul pe prima deschidere oficială, în timp ce „aufmachen” (a deschide) este colocvial și poate însemna și deschiderea zilnică a ceva. Folosește „eröffnen” în situații formale și „aufmachen” în conversații relaxate.

Exemplu vizual pentru eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Sora mea deschide în mai o brutărie mică la Berlin.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

Compania deschide în mai o filială nouă la Berlin.

Deschide pagina completă a cuvântului: eröffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...