Germană VERB B1 Rang 3854

erwachen

a se trezi / a lua naștere

erwachen – erwachte – ist erwacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erwachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erwachen vs aufkommen

a apărea / a se ridica / a suporta

Ambele cuvinte pot exprima faptul că începe un sentiment, un interes sau o mișcare. „Aufkommen” descrie de obicei această apariție în mod neutru, în timp ce „erwachen” sugerează mai puternic că ceva aflat până atunci într-o stare latentă devine activ. Folosește „aufkommen” pentru o descriere obiectivă și „erwachen” pentru această nuanță figurată.

Exemplu vizual pentru aufkommen
erwachen

Nach dem Gespräch erwachte in der Gruppe neue Hoffnung.

După discuție, în grup a luat naștere o speranță nouă.

aufkommen

Nach dem Gespräch kam in der Gruppe wieder Hoffnung auf.

După discuție, în grup a reapărut speranța.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufkommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...