Germană VERB B1 Rang 7739

aufdrehen

a da mai tare / a deschide

aufdrehen – drehte auf – hat aufgedreht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufdrehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufdrehen vs aufmachen

a deschide

„aufmachen” (a deschide) desemnează în general deschiderea unui lucru închis. „aufdrehen” (a desface) este mai potrivit când ceva este deschis printr-o mișcare de rotație, de exemplu un capac înșurubat. Pentru o ușă sau o scrisoare se potrivește „aufmachen”, iar pentru o sticlă cu dop filetat se potrivește mai degrabă „aufdrehen”; în acest context, ambele cuvinte pot fi înțelese, în funcție de accentul pus.

Exemplu vizual pentru aufmachen
aufdrehen

Bitte dreh die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Te rog, desfă sticla, ca să putem turna sucul.

aufmachen

Bitte mach die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Te rog, deschide sticla, ca să putem turna sucul.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufmachen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...