Allemand VERBE B1 Rang 24994

aufschrauben

dévisser / visser sur

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschrauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschrauben vs aufdrehen

monter / s’exciter / dévisser

Les deux mots peuvent désigner le fait d’ouvrir quelque chose en tournant. « Aufdrehen » s’emploie généralement quand le mouvement de rotation est au premier plan, tandis que « aufschrauben » désigne précisément l’ouverture d’un bouchon à vis ou le dévissage des vis. Pour un simple bouchon à tourner, « aufdrehen » est courant ; pour un boîtier vissé, « aufschrauben » est plus précis.

Exemple visuel pour aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

Pour remplacer la pile, j’ai d’abord dû dévisser le boîtier.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

Dévisse la bouteille, s’il te plaît, pour que je puisse me servir de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: aufdrehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…