Germană ADJECTIV A2 Rang 1973

wecken

a trezi

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wecken vs auslösen

a declanșa / a provoca / a activa

Ambele verbe pot provoca un sentiment sau o reacție emoțională. „Auslösen” (a provoca) scoate mai degrabă în evidență consecința concretă produsă de un declanșator, în timp ce „wecken” (a trezi) activează un sentiment, un interes sau o amintire deja existente ori ascunse la început. Când există un motiv clar, se potrivește „auslösen”, iar pentru o emoție care iese treptat la iveală se potrivește mai degrabă „wecken”.

Exemplu vizual pentru auslösen
wecken

Die alten Fotos weckten bei den Angehörigen viele Erinnerungen.

Fotografiile vechi le-au trezit rudelor multe amintiri.

auslösen

Die Nachricht löste bei den Angehörigen große Sorge aus.

Vestea le-a provocat rudelor o mare îngrijorare.

Deschide pagina completă a cuvântului: auslösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...