Germană VERB B2 Rang 22466

ausbügeln

a călca / a îndrepta

ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausbügeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausbügeln vs beheben

a remedia

Ambele cuvinte pot însemna să pui din nou în ordine ceva ce nu funcționează. „Beheben” (a remedia) se referă în mod neutru la înlăturarea problemei propriu-zise, în timp ce „ausbügeln” (a îndrepta) subliniază mai ales consecințele unei greșeli sau ale unei întâmplări neplăcute și compensarea lor. Pentru o defecțiune tehnică se potrivește mai degrabă „beheben”, iar după o întâmplare neplăcută, mai degrabă „ausbügeln”.

Exemplu vizual pentru beheben
ausbügeln

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.

După greșeala mea, am îndreptat consecințele cerându-mi scuze.

beheben

Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.

Tehnicienii au remediat eroarea din program chiar în aceeași zi.

Deschide pagina completă a cuvântului: beheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...