Allemand VERBE B2 Rang 22466

ausbügeln

repasser / rattraper

ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbügeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbügeln vs beheben

remédier à / retirer

Les deux mots peuvent signifier remettre un problème en ordre. « Beheben » (remédier à) désigne de manière neutre l’élimination du problème lui-même, tandis que « ausbügeln » (rattraper) met particulièrement l’accent sur les conséquences d’une erreur ou d’un incident et sur le fait de les compenser. « Beheben » convient plutôt pour un problème technique, et « ausbügeln » plutôt pour réparer les conséquences d’un incident.

Exemple visuel pour beheben
ausbügeln

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.

Après mon erreur, j’ai rattrapé ses conséquences en présentant mes excuses.

beheben

Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.

Les techniciens ont remédié à l’erreur dans le programme le jour même.

Ouvrir la page complète du mot: beheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…