tedesco VERBO B2 Posizione 22466

ausbügeln

stirare / rimediare

ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbügeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbügeln vs beheben

risolvere / prelevare

Entrambe le parole possono significare rimettere a posto un problema. «Beheben» (risolvere) indica in modo neutro l’eliminazione del problema stesso, mentre «ausbügeln» (rimediare) mette soprattutto in risalto le conseguenze di un errore o di un contrattempo e il fatto di porvi rimedio. Per un guasto tecnico è più adatto «beheben», mentre dopo un contrattempo è più adatto «ausbügeln».

Esempio visivo per beheben
ausbügeln

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.

Dopo il mio errore, ho rimediato alle conseguenze con delle scuse.

beheben

Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.

I tecnici hanno risolto l’errore nel programma proprio quel giorno.

Apri la scheda completa: beheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...