
ausbügeln
гладить
Убирать с одежды складки или помятости с помощью утюга.
Ich muss das Hemd noch ausbügeln.
Мне ещё нужно погладить рубашку.
гладить / улаживать
ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt
Загружаем сохранённый статус.

гладить
Убирать с одежды складки или помятости с помощью утюга.
Ich muss das Hemd noch ausbügeln.
Мне ещё нужно погладить рубашку.

улаживать
С помощью подходящих мер исправлять ошибку, решать проблему или устранять негативные последствия.
Mit diesem Gespräch können wir den Streit vielleicht noch ausbügeln.
Возможно, этим разговором мы ещё сможем уладить конфликт.
| ich | bügle aus bügele aus |
|---|---|
| du | bügelst aus |
| er/sie/es | bügelt aus |
| wir | bügeln aus |
| ihr | bügelt aus |
| sie | bügeln aus |
| ich | bügelte aus |
|---|---|
| du | bügeltest aus |
| er/sie/es | bügelte aus |
| wir | bügelten aus |
| ihr | bügeltet aus |
| sie | bügelten aus |
| ich | habe ausgebügelt |
|---|---|
| du | hast ausgebügelt |
| er/sie/es | hat ausgebügelt |
| wir | haben ausgebügelt |
| ihr | habt ausgebügelt |
| sie | haben ausgebügelt |
| du | bügle aus! bügele aus!, bügel aus! |
|---|---|
| ihr | bügelt aus! |
| Sie | bügeln Sie aus! |
| ich | hatte ausgebügelt |
|---|---|
| du | hattest ausgebügelt |
| er/sie/es | hatte ausgebügelt |
| wir | hatten ausgebügelt |
| ihr | hattet ausgebügelt |
| sie | hatten ausgebügelt |
| ich | werde ausbügeln |
|---|---|
| du | wirst ausbügeln |
| er/sie/es | wird ausbügeln |
| wir | werden ausbügeln |
| ihr | werdet ausbügeln |
| sie | werden ausbügeln |
| ich | bügele aus bügle aus |
|---|---|
| du | bügelst aus büglest aus |
| er/sie/es | bügele aus bügle aus |
| wir | bügeln aus |
| ihr | bügelt aus büglet aus |
| sie | bügeln aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | bügelte aus |
|---|---|
| du | bügeltest aus |
| er/sie/es | bügelte aus |
| wir | bügelten aus |
| ihr | bügeltet aus |
| sie | bügelten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausbügeln |
|---|---|
| с zu | auszubügeln |
| Partizip I | ausbügelnd |
| Partizip II | ausgebügelt |
«Ausbügeln» (гладить, улаживать) состоит из «aus» (часть отделяемого глагола) и «bügeln» (гладить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Sie bügelt die Falten aus.
Она разглаживает складки.
Er sagt, dass sie die Falten ausbügelt.
Он говорит, что она разглаживает складки.
Es dauert lange, die Falten auszubügeln.
Чтобы разгладить складки, требуется много времени.
В прямом значении «ausbügeln» (гладить) часто употребляется с одеждой и заметными складками или заломами. Типичные сочетания: «Falten ausbügeln» (разглаживать складки), «Knicke ausbügeln» (разглаживать заломы), «ein Hemd ausbügeln» (гладить рубашку) и «eine Hose ausbügeln» (гладить брюки).
Vor dem Vorstellungsgespräch bügelt er sein Hemd aus.
Перед собеседованием он гладит рубашку.
В переносном значении «ausbügeln» (улаживать) часто употребляется с ошибками, проблемами, конфликтами или негативными последствиями. В таком случае эти слова обозначают не предметы, а то, что можно исправить своими действиями.
Sie versucht, den Fehler mit einer schnellen Korrektur auszubügeln.
Она пытается исправить ошибку с помощью быстрой корректировки.
устранять / снимать деньги
Оба слова могут означать приведение чего-либо в порядок. «Beheben» (устранять) нейтрально обозначает устранение самой проблемы, тогда как «ausbügeln» (улаживать) особенно подчёркивает устранение последствий ошибки или промаха и компенсацию этих последствий. Для технической неисправности обычно подходит «beheben» (устранять), а после промаха — «ausbügeln» (улаживать).

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.
После своей ошибки я загладил её последствия извинением.
Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.
Техники устранили ошибку в программе в тот же день.