alemão VERBO B2 Posição 22466

ausbügeln

passar / corrigir

ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbügeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbügeln vs beheben

corrigir / sacar

As duas palavras podem significar colocar um problema em ordem novamente. “Beheben” (corrigir) designa de forma neutra a eliminação do próprio problema, enquanto “ausbügeln” (corrigir) destaca especialmente as consequências de um erro ou contratempo e sua compensação. Para uma falha técnica, “beheben” é mais adequado; depois de um contratempo, “ausbügeln” é mais adequado.

Exemplo visual de beheben
ausbügeln

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.

Depois do meu erro, corrigi as consequências dele com um pedido de desculpas.

beheben

Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.

Os técnicos corrigiram o erro no programa ainda naquele mesmo dia.

Abrir a página completa da palavra: beheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...