Germană SUBSTANTIV C1 Rang 14620

das Aushängeschild

emblemă

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Aushängeschild, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aushängeschild vs Vorbild

model de urmat / model

Un „Vorbild” (model de urmat) este o persoană al cărei comportament sau ale cărei realizări ar trebui să fie imitate de alții. În schimb, un „Aushängeschild” (emblemă) reprezintă în principal un grup sau o companie și o prezintă într-o lumină deosebit de favorabilă în exterior. Pentru o persoană se folosește „Vorbild” atunci când imitația este importantă și „Aushängeschild” atunci când contează efectul reprezentativ.

Exemplu vizual pentru Vorbild
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

Portărița cu experiență este emblema clubului și îl reprezintă la evenimente publice.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Pentru mulți jucători tineri, portărița cu experiență este un model de urmat, pentru că vor să-i imite disciplina.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vorbild

În viața reală

Se încarcă exemplele video...