alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14620

das Aushängeschild

cartão de visita / placa de fachada

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aushängeschild, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aushängeschild vs Vorbild

modelo

“Vorbild” (modelo) é uma pessoa cujo comportamento ou desempenho outras pessoas devem imitar. Já “Aushängeschild” (cartão de visita) representa principalmente um grupo ou uma empresa e a apresenta de maneira especialmente positiva para o público. Para uma pessoa, use “Vorbild” quando a imitação for importante, e “Aushängeschild” quando o que importar for o efeito representativo.

Exemplo visual de Vorbild
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

A goleira experiente é o cartão de visita do clube e o representa em eventos públicos.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Para muitas jogadoras jovens, a goleira experiente é um modelo, porque elas querem imitar a disciplina dela.

Abrir a página completa da palavra: Vorbild

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...