Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14620

das Aushängeschild

wizytówka / szyld

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aushängeschild, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aushängeschild vs Vorbild

wzór do naśladowania / wzór

„Vorbild” (wzór do naśladowania) to osoba, której zachowanie lub osiągnięcia inni powinni naśladować. „Aushängeschild” (wizytówka) natomiast przede wszystkim reprezentuje grupę lub przedsiębiorstwo i przedstawia je na zewnątrz w szczególnie pozytywnym świetle. W odniesieniu do osoby wybierz „Vorbild”, gdy ważne jest naśladowanie, a „Aushängeschild”, gdy liczy się jej reprezentacyjna rola.

Przykład wizualny: Vorbild
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

Doświadczona bramkarka jest wizytówką klubu i reprezentuje go podczas oficjalnych wydarzeń.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Dla wielu młodych zawodników doświadczona bramkarka jest wzorem do naśladowania, ponieważ chcą naśladować jej dyscyplinę.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorbild

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...