Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 14620

das Aushängeschild

визитная карточка / вывеска

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Aushängeschild, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aushängeschild vs Vorbild

пример для подражания / образец

«Vorbild» (пример для подражания) — это человек, чьему поведению или достижениям должны подражать другие. «Aushängeschild» (визитная карточка), напротив, прежде всего представляет группу или компанию и показывает её окружающим в особенно выгодном свете. Если речь идёт о человеке, выбирай «Vorbild», когда важно подражание, и «Aushängeschild», когда важна представительская роль.

Визуальный пример: Vorbild
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

Опытный вратарь — визитная карточка клуба и представляет его на официальных мероприятиях.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Для многих юных игроков опытный вратарь — пример для подражания, потому что они хотят подражать её дисциплинированности.

Открыть полную страницу слова: Vorbild

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...