Germană VERB B1 Rang 6996

ausrutschen

a aluneca / a scăpa o gafă

ausrutschen – rutschte aus – ist ausgerutscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausrutschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausrutschen vs rutschen

a aluneca / a se da mai încolo / a se da pe tobogan

„rutschen” (a aluneca) descrie o mișcare de alunecare pe o suprafață netedă, fără a scoate în evidență în mod deosebit momentul inițial. În schimb, „ausrutschen” (a-și pierde echilibrul și a aluneca) subliniază faptul că o persoană își pierde stabilitatea și, prin urmare, începe să alunece sau cade. Pentru mișcare se potrivește „rutschen”, iar când cineva își pierde echilibrul se folosește „ausrutschen”.

Exemplu vizual pentru rutschen
ausrutschen

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person aus und fiel hin.

Pe drumul înghețat, persoana a alunecat și a căzut.

rutschen

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person langsam ein Stück nach vorn.

Pe drumul înghețat, persoana a alunecat încet puțin înainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: rutschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...