
ausrutschen
посковзнутися
Втратити опору на гладкій або слизькій поверхні й упасти або почати ковзати.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Обережно, підлога мокра, щоб ти не посковзнувся!
посковзнутися / обмовитися
ausrutschen – rutschte aus – ist ausgerutscht
Завантажуємо збережений статус слова.

посковзнутися
Втратити опору на гладкій або слизькій поверхні й упасти або почати ковзати.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Обережно, підлога мокра, щоб ти не посковзнувся!

обмовитися
Розмовне слово на позначення ненавмисної помилки, зокрема коли людина говорить те, чого не хотіла сказати.
In dem Interview ist ihm leider eine unbedachte Bemerkung ausgerutscht.
На інтерв'ю він, на жаль, необережно обмовився.
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschst aus rutscht aus |
| er/sie/es | rutscht aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutscht aus |
| sie | rutschen aus |
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
| ich | bin ausgerutscht |
|---|---|
| du | bist ausgerutscht |
| er/sie/es | ist ausgerutscht |
| wir | sind ausgerutscht |
| ihr | seid ausgerutscht |
| sie | sind ausgerutscht |
| du | rutsch aus! rutsche aus! |
|---|---|
| ihr | rutscht aus! |
| Sie | rutschen Sie aus! |
| ich | war ausgerutscht |
|---|---|
| du | warst ausgerutscht |
| er/sie/es | war ausgerutscht |
| wir | waren ausgerutscht |
| ihr | wart ausgerutscht |
| sie | waren ausgerutscht |
| ich | werde ausrutschen |
|---|---|
| du | wirst ausrutschen |
| er/sie/es | wird ausrutschen |
| wir | werden ausrutschen |
| ihr | werdet ausrutschen |
| sie | werden ausrutschen |
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschest aus |
| er/sie/es | rutsche aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutschet aus |
| sie | rutschen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausrutschen |
|---|---|
| з zu | auszurutschen |
| Partizip I | ausrutschend |
| Partizip II | ausgerutscht |
«Ausrutschen» (посковзнутися) — відокремлюване дієслово, тому в головному реченні префікс «aus-» стоїть у кінці. Оскільки це дієслово описує рух або раптову зміну стану, Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Ich bin auf dem nassen Laub ausgerutscht.
Я посковзнувся на мокрому листі.
Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
Дивись, щоб не посковзнутися!
У буквальному значенні слизька поверхня зазвичай позначається прийменником «auf» (на) з Dativ.
Der Postbote ist auf dem vereisten Gehweg ausgerutscht.
Листоноша посковзнувся на вкритому льодом тротуарі.
Sie ist in der Küche auf einer Pfütze ausgerutscht.
Вона посковзнулася на калюжі на кухні.
Коли хтось випадково говорить щось неправильне, використовується конструкція з Dativ. Особа стоїть у Dativ, а необережно сказане висловлювання є підметом речення.
Entschuldigung, diese Bemerkung ist mir nur so ausgerutscht.
Вибачте, ця репліка просто випадково в мене вихопилася.
Dem Politiker ist im Interview ein Geheimnis ausgerutscht.
Під час інтерв'ю політик випадково видав одну таємницю.
ковзати
Ковзати («rutschen» (ковзати)) описує рух по гладкій поверхні, не особливо наголошуючи на його початку. «Ausrutschen» (посковзнутися) натомість підкреслює, що людина втрачає надійну опору й унаслідок цього починає ковзати або падає. Для руху підходить «rutschen», а коли йдеться про втрату опори — «ausrutschen».

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person aus und fiel hin.
На крижаній стежці людина посковзнулася й упала.
Auf dem eisigen Weg rutschte die Person langsam ein Stück nach vorn.
На крижаній стежці людина повільно трохи просунулася вперед, ковзаючи.