
ausrutschen
поскользнуться
Потерять опору на гладкой или скользкой поверхности и упасть либо начать скользить.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Осторожно, пол мокрый, чтобы ты не поскользнулся!
поскользнуться / проговориться
ausrutschen – rutschte aus – ist ausgerutscht
Загружаем сохранённый статус.

поскользнуться
Потерять опору на гладкой или скользкой поверхности и упасть либо начать скользить.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Осторожно, пол мокрый, чтобы ты не поскользнулся!

проговориться
Разговорное слово, означающее непреднамеренно допустить ошибку, особенно сказать то, чего не хотел говорить.
In dem Interview ist ihm leider eine unbedachte Bemerkung ausgerutscht.
Во время интервью он, к сожалению, проговорился.
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschst aus rutscht aus |
| er/sie/es | rutscht aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutscht aus |
| sie | rutschen aus |
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
| ich | bin ausgerutscht |
|---|---|
| du | bist ausgerutscht |
| er/sie/es | ist ausgerutscht |
| wir | sind ausgerutscht |
| ihr | seid ausgerutscht |
| sie | sind ausgerutscht |
| du | rutsch aus! rutsche aus! |
|---|---|
| ihr | rutscht aus! |
| Sie | rutschen Sie aus! |
| ich | war ausgerutscht |
|---|---|
| du | warst ausgerutscht |
| er/sie/es | war ausgerutscht |
| wir | waren ausgerutscht |
| ihr | wart ausgerutscht |
| sie | waren ausgerutscht |
| ich | werde ausrutschen |
|---|---|
| du | wirst ausrutschen |
| er/sie/es | wird ausrutschen |
| wir | werden ausrutschen |
| ihr | werdet ausrutschen |
| sie | werden ausrutschen |
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschest aus |
| er/sie/es | rutsche aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutschet aus |
| sie | rutschen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausrutschen |
|---|---|
| с zu | auszurutschen |
| Partizip I | ausrutschend |
| Partizip II | ausgerutscht |
«Ausrutschen» (поскользнуться) — отделяемый глагол: в главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце. Поскольку этот глагол описывает движение или внезапную смену состояния, Perfekt образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Ich bin auf dem nassen Laub ausgerutscht.
Я поскользнулся на мокрых листьях.
Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
Смотри не поскользнись!
В буквальном значении скользкая поверхность обычно указывается с помощью предлога «auf» (на) и Dativ.
Der Postbote ist auf dem vereisten Gehweg ausgerutscht.
Почтальон поскользнулся на обледеневшем тротуаре.
Sie ist in der Küche auf einer Pfütze ausgerutscht.
Она поскользнулась на луже на кухне.
Если кто-то случайно говорит что-то не то, используется конструкция с Dativ. Человек стоит в Dativ, а необдуманное высказывание является подлежащим предложения.
Entschuldigung, diese Bemerkung ist mir nur so ausgerutscht.
Извините, я просто случайно это сказал.
Dem Politiker ist im Interview ein Geheimnis ausgerutscht.
Политик проговорился о тайне во время интервью.
скользить / подвинуться
«Rutschen» (скользить) описывает скользящее движение по гладкой поверхности, не выделяя особо его начальный момент. «Ausrutschen» (поскользнуться) подчёркивает, что человек теряет устойчивость и из-за этого начинает скользить или падает. Для обозначения движения подходит «rutschen», а при потере опоры — «ausrutschen».

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person aus und fiel hin.
На обледенелой дорожке человек поскользнулся и упал.
Auf dem eisigen Weg rutschte die Person langsam ein Stück nach vorn.
На обледенелой дорожке человек медленно проскользил немного вперёд.