
ausrutschen
kaymak
Düz veya kaygan bir yüzeyde tutunamayıp düşmek ya da kayarak ilerlemek.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Dikkat et, zemin ıslak; kayma!
kaymak
ausrutschen – rutschte aus – ist ausgerutscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaymak
Düz veya kaygan bir yüzeyde tutunamayıp düşmek ya da kayarak ilerlemek.
Vorsicht, der Boden ist nass, damit du nicht ausrutschst!
Dikkat et, zemin ıslak; kayma!

ağzından kaçırmak
Günlük dilde, istemeden hata yapmak; özellikle söylemek istemediği bir şeyi söylemek.
In dem Interview ist ihm leider eine unbedachte Bemerkung ausgerutscht.
Röportajda ne yazık ki düşünmeden bir şey söyleyiverdi.
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschst aus rutscht aus |
| er/sie/es | rutscht aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutscht aus |
| sie | rutschen aus |
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
| ich | bin ausgerutscht |
|---|---|
| du | bist ausgerutscht |
| er/sie/es | ist ausgerutscht |
| wir | sind ausgerutscht |
| ihr | seid ausgerutscht |
| sie | sind ausgerutscht |
| du | rutsch aus! rutsche aus! |
|---|---|
| ihr | rutscht aus! |
| Sie | rutschen Sie aus! |
| ich | war ausgerutscht |
|---|---|
| du | warst ausgerutscht |
| er/sie/es | war ausgerutscht |
| wir | waren ausgerutscht |
| ihr | wart ausgerutscht |
| sie | waren ausgerutscht |
| ich | werde ausrutschen |
|---|---|
| du | wirst ausrutschen |
| er/sie/es | wird ausrutschen |
| wir | werden ausrutschen |
| ihr | werdet ausrutschen |
| sie | werden ausrutschen |
| ich | rutsche aus |
|---|---|
| du | rutschest aus |
| er/sie/es | rutsche aus |
| wir | rutschen aus |
| ihr | rutschet aus |
| sie | rutschen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rutschte aus |
|---|---|
| du | rutschtest aus |
| er/sie/es | rutschte aus |
| wir | rutschten aus |
| ihr | rutschtet aus |
| sie | rutschten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausrutschen |
|---|---|
| zu ile | auszurutschen |
| Partizip I | ausrutschend |
| Partizip II | ausgerutscht |
“Ausrutschen” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki ana cümlede sonda yer alır. Bir hareketi veya ani bir durum değişikliğini anlattığı için Perfekt, “sein” yardımcı fiiliyle kurulur.
Ich bin auf dem nassen Laub ausgerutscht.
Islak yaprakların üzerinde kaydım.
Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
Dikkat et, kayma!
Gerçek anlamda kaygan yüzey genellikle “auf” (üzerinde) edatı ve Dativ ile belirtilir.
Der Postbote ist auf dem vereisten Gehweg ausgerutscht.
Postacı buz tutmuş kaldırımda kaydı.
Sie ist in der Küche auf einer Pfütze ausgerutscht.
Mutfakta bir su birikintisinin üzerinde kaydı.
Yanlışlıkla yanlış bir şey söylendiğinde Dativ yapısı kullanılır. Kişi Dativ hâlinde yer alırken düşünülmeden söylenen söz cümlenin öznesidir.
Entschuldigung, diese Bemerkung ist mir nur so ausgerutscht.
Özür dilerim, bu sözü öylesine ağzımdan kaçırdım.
Dem Politiker ist im Interview ein Geheimnis ausgerutscht.
Siyasetçi röportajda bir sırrı ağzından kaçırdı.
kaymak
“Rutschen” (kaymak), kaygan bir yüzeydeki kayma hareketini anlatır; hareketin ilk anını özellikle vurgulamaz. “Ausrutschen” (ayağı kaymak) ise bir kişinin güvenli basışını kaybedip kaymaya başlamasını veya düşmesini vurgular. Hareket için “rutschen”, ayağın kayması içinse “ausrutschen” kullanılır.

Auf dem eisigen Weg rutschte die Person aus und fiel hin.
Buzlu yolda kişinin ayağı kaydı ve yere düştü.
Auf dem eisigen Weg rutschte die Person langsam ein Stück nach vorn.
Buzlu yolda kişi yavaşça biraz öne doğru kaydı.