Germană VERB C1 Rang 4306

bedürfen

a necesita

bedürfen – bedurfte – hat bedurft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bedürfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bedürfen vs brauchen

a avea nevoie de / a dura / a nu trebui

„Brauchen” (a avea nevoie de) și „bedürfen” (a necesita) exprimă amândouă faptul că ceva este necesar. „Brauchen” este forma obișnuită și se folosește de regulă cu Akkusativ; „bedürfen” sună elevat și formal și se folosește de obicei cu Genitiv. În situațiile de zi cu zi se potrivește „brauchen”, în timp ce „bedürfen” poate fi ales într-o afirmație formală și obiectivă.

Exemplu vizual pentru brauchen
bedürfen

Der Plan bedarf noch einer genauen Prüfung.

Planul necesită încă o verificare amănunțită.

brauchen

Der Plan braucht noch eine genaue Prüfung.

Planul mai are nevoie de o verificare amănunțită.

Deschide pagina completă a cuvântului: brauchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...