Germană VERB A1 Rang 115

brauchen

a avea nevoie de / a dura / a nu trebui

brauchen – brauchte – hat gebraucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană brauchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

brauchen vs nötig

necesar

„Brauchen” (a avea nevoie de) și „etwas nötig haben” (a avea nevoie de ceva) pot exprima ambele faptul că cineva are nevoie urgentă de ceva. „Brauchen” este neutru și obișnuit în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „etwas nötig haben”, ca expresie fixă, sună mai apăsat și poate avea, în funcție de situație, o nuanță batjocoritoare sau critică. Pentru o afirmație normală se potrivește de obicei „brauchen”; „etwas nötig haben” poate fi potrivit când exprimi o critică puternică.

Exemplu vizual pentru nötig
brauchen

Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.

După alergarea lungă, ai urgent nevoie de un pahar cu apă.

nötig

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.

După alergarea lungă, ai mare nevoie de un pahar cu apă.

Deschide pagina completă a cuvântului: nötig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...