
der Beginn
început
Momentul inițial în timp al unui eveniment, al unei acțiuni sau al unei perioade. Sinonim cu „der Anfang” (începutul).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
Începutul concertului este la ora 20:00.
început
der Beginn, die Beginne
Se încarcă starea ta salvată.

început
Momentul inițial în timp al unui eveniment, al unei acțiuni sau al unei perioade. Sinonim cu „der Anfang” (începutul).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
Începutul concertului este la ora 20:00.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Beginne |
| Genitiv | des Beginnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beginn | die Beginne |
| Akkusativ | den Beginn | die Beginne |
| Dativ | dem Beginn | den Beginnen |
| Genitiv | des Beginnes des Beginns | der Beginne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Beginn” (începutul) este substantivul corespunzător verbului „beginnen” (a începe). Ambele cuvinte descriu momentul de început al unui lucru și sunt interschimbabile în multe contexte.
Wir warten auf den Beginn der Vorstellung.
Așteptăm începutul spectacolului.
Două expresii consacrate foarte frecvente sunt „zu Beginn” (la început) și „von Beginn an” (de la început).
Zu Beginn der Veranstaltung gab es eine kurze Begrüßung.
La începutul evenimentului a fost un scurt salut.
Von Beginn an war klar, dass das Projekt erfolgreich sein würde.
De la început a fost clar că proiectul avea să aibă succes.
Pentru a spune ce începe, „Beginn” (început) este foarte des legat de un substantiv la Genitiv. Această structură este tipică limbii scrise.
Der Beginn des neuen Semesters ist im Oktober.
Începutul noului semestru este în octombrie.
„Beginn” (început) este folosit frecvent într-un limbaj ceva mai formal sau oficial pentru evenimente planificate ori perioade de timp.
Bitte beachten Sie den geänderten Beginn der Sprechstunde.
Vă rugăm să luați în considerare ora modificată de începere a programului de consultații.
început
„Anfang” (început) și „Beginn” (început) pot desemna ambele primul moment în timp. „Anfang” poate însemna și prima etapă, ceva mai lungă, și este neutru în limbajul de zi cu zi. „Beginn” sună adesea mai formal și atrage mai mult atenția asupra momentului inițial; expresiile tipice sunt „am Anfang” (la început) și „zu Beginn” (la început).

Zu Beginn des Kurses begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer.
La începutul cursului, conducătoarea i-a salutat pe toți participanții.
Am Anfang des Kurses waren viele Teilnehmer noch unsicher.
La începutul cursului, mulți participanți erau încă nesiguri.