
der Beginn
comienzo
Punto inicial en el tiempo de un acontecimiento, una acción o un periodo. Sinónimo de «der Anfang» (el principio).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
El comienzo del concierto es a las ocho de la tarde.
comienzo
der Beginn, die Beginne
Cargando el estado guardado.

comienzo
Punto inicial en el tiempo de un acontecimiento, una acción o un periodo. Sinónimo de «der Anfang» (el principio).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
El comienzo del concierto es a las ocho de la tarde.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Beginne |
| Genitiv | des Beginnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beginn | die Beginne |
| Akkusativ | den Beginn | die Beginne |
| Dativ | dem Beginn | den Beginnen |
| Genitiv | des Beginnes des Beginns | der Beginne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Beginn» (el comienzo) es el sustantivo correspondiente al verbo «beginnen» (comenzar). Ambas palabras describen el punto de inicio de algo y se pueden intercambiar en muchos contextos.
Wir warten auf den Beginn der Vorstellung.
Estamos esperando el comienzo de la función.
Dos expresiones fijas muy frecuentes son «zu Beginn» (al comienzo) y «von Beginn an» (desde el comienzo).
Zu Beginn der Veranstaltung gab es eine kurze Begrüßung.
Al comienzo del acto hubo un breve saludo.
Von Beginn an war klar, dass das Projekt erfolgreich sein würde.
Desde el comienzo estaba claro que el proyecto tendría éxito.
Para indicar qué comienza, «Beginn» (comienzo) suele relacionarse con un sustantivo en Genitiv. Esta estructura es típica de la lengua escrita.
Der Beginn des neuen Semesters ist im Oktober.
El comienzo del nuevo semestre es en octubre.
«Beginn» (comienzo) se usa a menudo en un lenguaje algo más formal u oficial para acontecimientos planificados o periodos de tiempo.
Bitte beachten Sie den geänderten Beginn der Sprechstunde.
Tenga en cuenta el nuevo horario de comienzo de la consulta.
comienzo
«Anfang» (comienzo) y «Beginn» (comienzo) pueden designar el primer momento. «Anfang» también puede referirse a la primera fase, algo más larga, y es una palabra neutra en el lenguaje cotidiano. «Beginn» suele sonar más formal y centra más la atención en el momento inicial; las expresiones típicas son «am Anfang» (al principio) y «zu Beginn» (al comienzo).

Zu Beginn des Kurses begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer.
Al comienzo del curso, la directora saludó a todos los participantes.
Am Anfang des Kurses waren viele Teilnehmer noch unsicher.
Al principio del curso, muchos participantes todavía se sentían inseguros.